De Nubia Santiago

Nubia Santiago	De Nubia Santiago	Shared by Nubia Santiago
Ce papalotl nocuepazquiani Nipatlaniz xoxohchipaz Ce cuicuizcatl nocuepazquiani Ihuan noxopantlan ninehnemi Cenimialhuitl nocupazquiani Zopelic ninen nechicoz Icuicatzin cahcamate Aquiyenotlazocauh Ce chapolin nocuepazquiani Ihuan nicuautlatzotzonal Cuaeualtzintzin cuacualcampa Ipan ce capoltic pac Ye nelli zali ocuicuilton Ye nic mati tiein nicchihua Ihtic nopoxac nochiaz Nohueyhueyitlalliliz Nohueyhueyitlalliliz Nohueyhueyitlalliliz	Quiero ser una mariposa, Y volar de flor en flor, Quiero ser una golondrina Y vivir en mi estación. Quiero ser una abejita, Y reunir la rica miel, Pá llevarle a su boquita La Dueña de mi querer. Quiero ser una chapulín, Y tocar con mi violín, Esas lindas mañanitas, Sentado en un Capulín. Pero soy un gusanito, Y ya sé que debo hacer, Esperarme en mi capullo, Y crecer crecer crecer. Y crecer crecer crecer Y crecer crecer crecer.	I want to be a butterfly flying flower to flower I want to be a sparrow living on the wind I want to be a bee Collecting sweet honey To take to her the guardian of my desire I want to be a grasshopper And play with my violin Those sweet mornings Sitting on a cocoon But I am a caterpillar And I know what I must do Wait in my cocoon And grow grow grow And grow grow grow And grow grow grow

---

Shared in Nahuatl and Spanish by Nubia Santiago in the summer of 2020, Translated by Oscar Alfonso
Compartido en náhuatl y español por Nubia Santiago en el verano del 2020, Traducido por Oscar Alfonso