Shared by Lily Cryan

Shared by Lily Cryan

De Lily Cryan

Dear Avocado. A few days ago I got a message that asked “for a story about being stuck,” So… Let. Me. Tell. You. I’ll start by confessing that I’ve been eating more avocados lately. I’ve been making sourdough bread because I’m a Virgo, and because there’s a pandemic. So I’ll make bread and then each morning I’ll toast myself a piece of the sourdough I’ve made and then put unsalted butter, mashed up avocado, and then add a fried egg. It’s the perfect breakfast. I learned how to cut an avocado from a woman I dated over a year ago. Basically you cut it in half and take out the pit, and then you take a very small paring knife and you cut super thin slices vertically and then super thin slices horizontally, and then super thin slices at an angle, and then super thin slices at another angle and then you do the same thing vertically and horizontally at another angle. In the end you’ve mashed up the avocado but it’s still in the skin so it’s the smallest amount of mess you can make with an avocado breakfast. Then you take some lime juice and squeeze it in, add some salt and pepper, mix it, and then put it on your toast. You use a single knife, It’s brilliant. The problem is, everytime I cut one I can see her hands doing it. I have not spoken to this woman in six months, and we dated for a month and a half over a year ago. I still think about her every single morning because of this avocado ritual and it's so frustrating because I haven’t dated anyone else who's been nearly as impactful since. She was the first person I’ve dated where I really felt “no, I am super gay, I don’t think I like men at all, I think that was just compulsory heterosexuality.” So this is something which made that relationship a really big intense moment for me. I yet don’t have another story to replace hers, so it's just me literally every morning going “I really need to get over this shit, I really need to get over this shit, I really need to get over this shit” as I repeatedly cut an avocado. I do hope that you, dear avocado tree, won’t mind too much about being told how to cut up an avocado fruit and eat it. I hope you resonate with feeling stuck in some place in some way. I am working on this I promise. I’m on Lex, I’m chatting upbabes left and right. Please somebody just talk to me because I can’t stop cutting avocados this way. It’s too perfect, but maybe now I’ll think of you every morning instead of her.

Querido Aguacate. Hace unos días recibí un mensaje solicitando “un cuento sobre sentirse atrapado,” pues… Que. Chiste. Soy. Empezaré confesando que he estado comiendo mas aguacates recientemente, he estado preparando pan de masa madre porque soy Virgo, y porque hay una pandemia. Entonces preparo el pan y cada mañana agarro una rebanada de pan tostado y le pongo mantequilla sin sal, aguacate molido, y luego un huevo frito, es el desayuno perfecto. Aprendí como cortar un aguacate hace un año gracias a una mujer con quien salí, básicamente cortas el aguacate en dos y sacas el hueso, y luego agarras un cuchillito, cortas rebanadas delgaditas verticalmente sin cortar la cáscara, luego rebanadas delgaditas horizontalmente, luego rebanadas delgaditas en ángulo, luego rebanadas delgaditas en otro ángulo, y luego lo repites horizontalmente y verticalmente en otro ángulo más. Al fin, tienes un aguacate molido pero todavía dentro de la cáscara, entonces es el embarradero más contenido que puedes hacer preparando un desayuno con aguacate. Luego le exprimes un poco de jugo de limón, agregas sal y pimienta, lo mezclas, y luego lo pones todo en tu pan, usas un solo cuchillo. Es bello. Pero no manches, cada vez que corto uno, puedo ver sus manos haciendo lo mismo, no he hablado con esta mujer en seis meses, y salimos por un mes y medio hace más de un año, todavía pienso en ella todas las mañanas debido a este ritual aguacatero y es súper frustrante porque desde entonces no he salido con nadie que ha llegado a ser así de memorable. Ella fué la primera persona con quien salí donde de verdad sentí “Ay, si soy súper gay, creo que me no me caen los hombres para nada, creo que eso fué la heterosexualidad obligatoria,” esto es algo que hizo esta relación un momento muy importante e intenso para mí, todavía no tengo otro cuento para reemplazar el de ella, entonces aquí estoy cada mañana cortando un aguacate una y otra vez literalmente pensando “Ya es caca, ya jálale. Ya es caca, ya jálale. Ya es caca, Ya jálale.” Espero que tu, querido arbolito de aguacate, no te molestes demasiado que te cuente cómo cortar un fruto de aguacate y así comerlo. Espero que tu resuenes con el sentimiento de estar atorado en algún lugar y forma. Si, lo estoy tratando de sobrellevar, estoy en Lex, charlando con todo mundo, por favor, que alguien me conteste, porque no puedo parar de cortar aguacates así, está demasiado perfecto. Pero igual ya te veo a tí, en los aguacates, en lugar de ella.

---

Shared by Lily Cryan in English over videocall in the summer of 2020, Translated by Oscar Alfonso
Compartido en inglés por Lily Cryan en una videollamada en el verano del 2020, Traducido por Oscar Alfonso