Shared by Salathiel

Shared by Salathiel

De Salathiel

Greetings Avocado. I was raised on a tiny island in The Bahamas, on a relatively large piece of land. Then and there you were so insignificant to me. A strong wind-hand felled your largest ancestor on our family plot, yet you still continued to bear children. A mighty warrior I always considered you to be, but our understanding of each other appeared to be at odds. When I first met you in a North American food store, the distant cousin of the pears I knew, I was so shocked by the lack of resemblance you had. You were small, blemished and your lifespan often was no more than a few days. I was accustomed to you being larger, smoother, radiating with a beautiful bright green, and taking much longer to reach your prime. Now you seemed so weak, all your strength lost through your journey. While I was growing, you were too, but in another way, you were becoming the symbol for an entire generation. Yet with this fame your essence seemed to fade, your strength lost and to me, you became something different. Something I didn’t even recognize. This difference wasn’t so much off-putting as it was shocking, and it took me time and trying to consistently understand this new you. I still yearn for the old you, but I appreciate who you’ve become, for what you stand for, and thankful that you survived your journey to give me the chance to understand your change. My only hope is that we don’t abandon you when the world shifts, but even if the world does, I’ll still remember you as a mighty warrior.

Saludos Aguacate. Yo crecí en una pequeña isla de las Bahamas, en un terreno relativamente grande. Ahí en este momento me pareciste tan insignificante. Aún cuando la fuerte mano del viento derribó a tu ancestro más grande, continuaste a tener hijos, siempre te consideré un gran guerrero, pero parece que el conocimiento entre nosotros no estaba empatado. Cuando te conocí por primera vez en un supermercado norte-americano, el primo lejano de las peras que yo conocía, me asombré de la falta de semejanza que tenías, eras chico, manchado, y tu expectativa de vida era para mí poco más que unos días. Estaba tan acostumbrado a verte grande, radiando con un verde brilloso, y te tardabas mucho más en alcanzar tu madurez, ahora me parecías muy débil, con toda tu fuerza perdida, a lo largo de tus viajes. Mientras yo crecía, tu tambien lo hiciste, pero de otra forma, te estabas volviendo el símbolo para una generación entera, pero aún con esta fama tu esencia pareciera desvanecida, tu fuerza perdida, y para mi te volviste algo muy diferente, algo que ni podría reconocer, todo ello fue chocante pero no perdí las ganas de conocerte, y me tomó mucho tiempo y esfuerzo constante para entender tu nuevo ser. Todavía extraño al viejo tú, pero aprecio en quién te has vuelto, en lo que significas, y doy gracias que has sobrevivido el viaje para darme el chance de entender tus nuevos cambios, mi única esperanza es que no te abandonemos cuando cambie el mundo, y aún si el mundo te olvida, yo te recordaré para siempre como un gran guerrero.

---

Written and shared in English by Salathiel in the summer of 2020, Translated by Oscar Alfonso
Escrito y compartido en inglés por Salathiel en el verano del 2020, Traducido por Oscar Alfonso